Diccionario español-goreano

Creo el diccionario que dan por Gor Hispano es goreano-español.. Aca está español-goreano

ESPAÑOL - GOR
A - gres
A continuación - sool
A menos que - bar
A través de - thar
Abajo - sool
Abierto - drena,kirou
Aburrida - ufis,ufisa
Aceptar - fermi
Acerca de - mu
Admiración - qaleengu, caleengu
Admitir - drakeemi
Aire - bal
Ajedrez - kaissa
Alcohol - qaleenichi
Ale - kwad
Amante - Avan'shea
Amigo - hesa
Amor - kar
Animales - zag
Anklet - tarsar
Antelope - tabuk
Antes de - roh, roha
Añadir - tasu
Aparecen - zjuni
Aparte - bara
Apple - afel
Aquí - da
Argumento - hok
Arranque - sapa,sapee
Arriba - woo
Arrow - er, era
Asiento - soona
Auras - kanalee
Aves - gim,kang,meku,thren,threna
Aves - kanga,kangee
Ax - gir
Azul - gorma
Baker - gazjis
Banco - qlad
Bandera - bartacha
Banner - bratach
Baño - furab/furaba
Barco - bat, bata, seeyok
Base - tar
Batalla - qath,qatha
Bath - fur, fura
Beard - hig
Beats - dan'le
Bebé - tuvas
Beber - bordani, dani
Bell - klanga
Bella - ahleena
Belleza - jesuil
Bend - havasi
Berry - jerq,jerqa
Boca - shimo, goba
Bolsa - pok,poka
Bonos amigo - gir hesa
Borde - qlad
Botón - fij
Bowl - skod,skodee
Brazalete - karpar,karpara
Brazo - tal
Brócoli - brahka
Brown - fum,jareem
Buque - tazja
Cabo - brata
Cada - hab
Cadena - zjep,zjepa
Caja - lazj,lazja
Cama - wochak,wochaka
Campamento - narga'am, soonis
Campeón - mahlajach
Campesina - kekana
Cantar - tevu
Cap - bon
Capó - bona
Capturado - misha
Carillón - klanga
Casa - hachka
Casi - mu
Cat - kat, kata
Cautivo - bogul
Celebra - dela
Cepillo - zjat,zjata
Cerrar - udavisi, sa
Cerrar - udavisi
Cesta - basq,basqa
Cheque - qolti
Chico - malcha
Chocolate - koka,chaqa
Chop - doovi
Cielo de color - gorm
Cielos - arquana
Cierto - kean
Cinturón - kris,krisa
Círculo - tsirq
Ciudad - mach,macha
Clan - akas clan ni
Cleaving herramienta - gira
Club - arah ju
Cobre - zjur,zjura
Collar - dwor,dwora
Color - suv
Comercio - tokari
Completamente - koo
Comprar - tokari
Con - di
Conejo - buna
Considera - amumbi
Consideramos - fermi
Contar - seeki
Contenedor - lazja
Convertirse - kwani
Cook - vachki
Corazón - lina
Cordón - curla
Cortar - fad
Crack - brega
Creer en la fe - drafichi
Crema - aplaka
Cubrir - daver
Cuerpo - kan
Cuerpo signos - kanalee
Cueva - zjar
Culo - zjad
Culo - zjad
Culo-hoyos - zjadfa
Cumpleaños - frodnash
Cunt - fadu
Cup - tazj
Dados - doovi
Damn - lasha
Danza - tanli, tanlu
De - con
De - me
De caña - slata
De inflexión - kara
De nuevo - van
De pie - veck
De profundidad - fuk, fuka
Debate - hoki
Degradar - perdeechi
Desayuno - gohas,gohasa
Descanso - var
Deseo - dukmi
Deseo - meh dukmi
Deshonor - udegalb
Desierto - edin
Despertar - daluni
Despierto - dalun
Después - ik
Destruir - gotri
Días - ven
Diferentes - bara
Digest - tumi
Dinosaurio - sahr,sahra
Dirección - vee
Disciplina - fahgan
Disculpas - dumri
Disfraz - udrakijas
Disponible - botna
Dividido - brega
Do - rabchi
Dobladas - bo bow
Dolor - gah
Dragon - aak
Duerme - te'an
Dulces - salatka
Duraderas - ar
Dye - suva
Edificio - uyelis
Eje - aws
Ejército - arm,arma
Elegido - jimeleri
Emboscada - hokmari/hokmaris
Empezar - toosi
En - fon
En - va
Entre - fahm
Es - kari
Esclavizar - dwori
Esclavo - " me'shan; or (fem) kajira, pl. kajirae; (masc) kajirus, pl. kajiri"
Escudo - brat
Esperamos - dukmi
Esperar - zja
Este - jal
Estrangulador - kavi
Estúpido - thumpa,seraka
Eterna - sheku
Examen - akee
Examen - amumba
Exceder - ikseek
Existencia - kara
Falta de respeto - udegalb
Fe - sani
Felicidad - she'vo
Fin - fahgan
Forma - vee
Frijol - fasalee
Frío - anpeem
Frío - peem
Fuego - torvis
Galleta - bisq,bisqa
Glorioso / gloria - jula
Gota - tari
Gracias - jashi
Guerra - kimaco
Hacer - rabchi
Hacer el bien - sumi
Hacer ropa - jasaqi
Hacia - fon
Herida - fadi
Hermana - jerag
Hermano - akab, i'mota
Hermano de sangre - hesa
Hervir - qaleeni caleeni
Hija - qam,sa
Hocico - goba
Horas - ahn
Hornear - nichki
Ilustrado - jimeleri
Incluso - iv
Inferior - perdeechi
Inicio - toosi
Inspeccionar - qolti
Investigar - qolti
Ir - ga gong klang
Island - jahesa
Justa - haka'an
La - jan
La carne de vacuno - beef
La mendicidad de despacho - fori ma
La paz - shiva
La verdad - vidrew
La vida - parabu, sa
Liberación - veeshi
Libro - hon, hona
Limpio - qal
Llevar - wali
Luz - tor
Luz del día - nash
Madre - tassanr
Maestro - Vana'she
Maíz - mazj,mazja
Mal - laym
Manta - playja playj
Más - hohq
Más - dona
Más allá - ik
Más rápido - har'ta
Masticar - beeji
Mayo - jai
Mayor - pasheen
Médico - ish, isha
Mejor - pasheen
Mendigar - fori
Mente - kanta
Mi - ja, mira
Miedo - gretuk
Millas - pasang (0.7 earth miles)
Mina - jama
Minutos - ehn
Molestar - fieya
Morir - shuki
Mudos - thumpa
Muerte - shukan
Muertos - shukan
Mujer - bena
Nacidos - frodki
Nacimiento - frod
Necesario - se'o'pe
Negro - dur
Niña - trik
Niño - ak or aha
Niños - akee
No - ki
No - de
Nube - skawqa
Núcleo de la vida - satarna
Núcleo de ser - tarna
Nueces - fasal
Número - seeki
Nunca - hab
Obtener - kwani, wa'ali
Orgasmo - veeshi
Oscuro - durma
Ósea - yas, yasa
Otro - hohg
Paciencia - ranga
Paloma - qalma
Pan - gazj,gazja
Pantalla - zjuni
Paño - ayduk
Para - ne, qa
Parte inferior del corazón - tarna bottom tara
Pasado - ik
Pastel - tareet, tareeta
Pedir - fori
Peine - payn,payna
Peligro - tokak, zjoos
Permiso - kapisti
Permitir - kapisti
Pero - bap
Perro - kalb,kalba
Pico - gob
Placa - skowa
Placer - mayam,pagar
Plains - edina
Plato - skow
Plenamente - koo
Poco - oijih
Polla - chaq
Pollo - ishan,ishana
Polo - slat
Por - sis, sisa
Por favor - neshuk, fori
Porque - sis, sisa
Preciosos - tre'sha
Preso - bogula
Previsión - zja
Proa - dumri
Prueba - qolti
Puente - wook,wooka
Puerta - daver
Puerta - daver
Que se - kari
Queja / s - fel'u
Quema - zjeemi
Queso - sir, sira
Reconocer - vidrew
Respirar - tiri
Rey - sar
Romper - breg
Ropa - jas,jasee
Roya - jareema
Sabio - jimeleri
Saco - sezj,sezja
Saluda - ga
Saludo - tal
Sangre - varma
Sangre hermana - ja'hesa
Seco - sek, seka
Sed - bordani
Semillas - fasalee
Separados - bara
Shore - qlada
Sí - ma
Silla - kaluva
Sólo - hak
Solos - hak
Son - kari
Son - she
Sonrisa - jer'amij
Starshine - reshaka
Su - neim
Suciedad - fuma, lod, loda
Sujetador - fija
Sun - seraka
Sus - shak
Tal vez - darek
También - don
También - iv
Tambor - gur, gura
Techo - woon,woona
Ti - tran
Tobillo - tars,tarsa
Todos - nadru
Tomar - tokri
Tos - tos
Totalmente - koo
Traer - sev, wa'ali
Triunfo - viktel
Trono - kaluva
Trueque - tokari
Tuya - va a, a
Un joven - tuvas
Unidad - boski
Usted - a, va
Vaca - marta
Vale la pena - jesku
Venir aquí - yelita
Vergüenza - perdeechi
Vergüenza - udegalb
Vestido - tateera (quite short, slave-length) dress
Vestir - jasi
Viajes - jan
Victoria - nykus
Viento - bal,tri'shena
Volar - keh'ra
Volver - bazj
Walker - keamnoic
Warrior - rastar,rarius
Whisky - paga
Wings - tahem
Zanahoria - ninjin

gracias por la info karla!

te añado una que te falta

friki - friki

por cierto añado que no va por ti
si no que es algo que su traduccion es igual y esta lleno

este diccionario tan completo no lo habia visto,pero es fiel a los libros o solo un onleismo?

Yo lo tengo desde que en inopia estaba la universidad, o sea que tiempo ha llovido. Sinceramente no estoy seguro, puede contener alguno pero una cosa esta clara, es muy usado.

grr. tienes razon puse el que todo el mundo tiene.. es que lo rehice para poder traducir de goreano a español.. lo pongo mañana

Muy interesante,lastima que de los 4 libros que me lei solo encontrara 4 palabras contadas...¿Eso seguro que es 100% goreano?

Maestro - Vana'she

Es una traducción de "Master"... aquí se ha traducido por maestro pero en realidad nos referimos al "Amo".

Está muy bien el diccionario, aunque cómo alguien me venga hablando así me pienso hacer la loca y no entender nada... a mi edad ya no tengo ganas de aprender más idiomas

Ese diccionario viene de la epoca del IRC. Cuando dos chicas que interpretaban a esclavas linguistas en RL. Decidieron crear un idioma goreano basandose en las 4 palabras sueltas que habia. De ahi salio ese diccionario y el famoso onlineismo de palabras como jashi y otras palabrejas.

Lamentandolo mucho no tiene sustento en los libros pero cada cual es libre de usarlo. Si te has leido los libros veras que ese lenguaje no sale por ningun lado.